Gabrielina přítelkyně Tara je odsouzena za tanec a postavena na pranýř. Xena tak musí za pomoci Autolyka přesvědčit puritánského vládce vesnice, že tanec není rouháním proti múzám.?