Xena požádá o pomoc Autolyka, krále zlodějů, aby jednomu válečníkovi ukradl pokladnici a vrátil ji právoplatným majitelům. Teda pokud nemá Autolykus na věc jiný názor.