Náhlá smrt donutí Hjersona a Klaru přehodnotit, kdo je vrah, a nedůvěra vůči ostatním podezřelým se prohlubuje. Trajekt brzy připluje do Mariehamnu na ?landských ostrovech a čas se krátí.