Na veřejnost uniknou detaily z kampaně firmy Glamorous a Chad s ostrou právničkou hledají viníka. Madolyn vyrazí s Marcem za zábavou a najde přitom skvělou inspiraci.